Reconciling Hysteresis Losses in Bast Fibre Drying Records for Cross Border Custom Ledgers

Reconcile bast fibre customs ledger discrepancies by converting scale weights to invariant oven-dry mass using core testing before applying commercial regain rates.

02.09.26 18 min

Kiln

Bast fibre scutching plants run raw flax through industrial thermal drying tunnels to reach target moisture levels before high-density baling. Forced hot air rapidly drives off water held in the cellular lumina and outer cortical layers of the flax and hemp stalks. Weighbridge tickets logged right after drying usually form the basis of initial shipment manifests, but those figures reflect a non-equilibrium state.

When fibre leaves the drying tunnels at 60°C to 85°C, internal moisture gradients remain steep, and bound water in the crystalline cellulose microfibrils and amorphous hemicellulose matrices continues migrating outward as the bales cool in storage.

Mills typically track total mass loss across the drying cycle to measure moisture, taking line samples and calculating percentages through standard weight-loss equations. However, surface-conductivity moisture meters used in plants fail to detect water trapped inside dense 200-kilogram bales. When scutching plants file export manifest weights immediately after pressing, the declared net mass captures an unstable desorption state in which the fibre holds less water than it will after reaching ambient equilibrium.

If customs declarations rely on raw exit weights, scales at destination ports inevitably record unaccounted mass gains.

A braided bundle of raw flax fibre is contained within a mechanical apparatus that also holds dense, dark fibre segments and a guiding thread.

Thermal Mass Discrepancies at Baling

Warehouse logs show steady weight gains as bales cool and exchange water vapor with surrounding air. Heat from mechanical drying breaks the hydrogen bonds holding water molecules to hydroxyl groups on hemicellulose polymers. As that thermal energy dissipates, open sorption sites pull in atmospheric moisture.

Outer fibre bundles respond to ambient humidity within hours, whereas dense inner cores adjust far more slowly, often taking several weeks to reach full thermodynamic equilibrium.

For instance, a ten-tonne lot of scutched flax coming off the drying line at 5% absolute moisture regain will absorb roughly 350 kilograms of atmospheric water over fourteen days in 65% ambient relative humidity. Logging bale weights before this exchange stabilizes leaves origin customs records with an artificially low net mass. When destination authorities reweigh the load, the resulting discrepancy triggers ledger audits.

Manifests issued before temperature and moisture equalize remain the root cause of these conflicting weights.

Bales pressed immediately after hot forced-air drying lose measurable equilibrium mass as internal fiber bundles desorb bound water during ambient cooling.
A metal pinned hackle board holds raw flax fibres beside a folding wooden frame and clear glass sphere on a white surface.

Mill Mechanical Dewatering Log Errors

Origin plant logs track squeeze-roll pressures, furnace temperatures, and conveyor line speeds through sensor arrays designed to maintain steady drying targets. Operational errors creep in when sensors drift or when fluctuating intake humidity is left unadjusted. During harvest, plant operators frequently turn up burners to handle wetter incoming straw, pushing tunnel exhaust temperatures higher.

Excessive heat alters the physical structure of bast cell walls, permanently blunting their ability to reabsorb moisture later on.

  • Uncalibrated dielectric probe readings core moisture measurements taken with hand-held probes misread internal bale gradients after forced hot air drying cycles.
  • Transient thermal mass entries scale weights recorded prior to core bale cooling capture non-equilibrium mass figures that decay within seventy-two hours.
  • Omission of ambient relative humidity logs processing records that omit ambient air humidity fail to establish baseline atmospheric conditions for origin weighbridge certificates.
  • Uncorrected tare weight drift residual moisture accumulation in wooden storage pallets alters tare calculations during high-volume export packing operations.

Discrepancies between origin mill logs and port customs declarations routinely disrupt financial settlements. When customs entries rely on unsettled exit weights, tax authorities catch the difference against port scale tickets, penalizing importers for undeclared mass whenever containers arrive heavier than invoiced. Filing weighbridge certificates before post-drying cooling finishes regularly leads to re-weigh fines and terminal holds at destination ports.

Hysteresis

Bast cell walls do not follow a reversible moisture path during shifts in environmental humidity. Equilibrium moisture content depends directly on whether the fibre reached a given point through wetting or drying. When dry flax or hemp adsorbs water as ambient humidity rises, its equilibrium moisture content stays consistently lower than when wet fibre desorbs down to that same humidity level ~ a hysteresis loop rooted in cell wall polymer dynamics.

Cellulose microfibrils in flax bast fibres form crystalline zones bordered by amorphous regions of hemicellulose and pectin. During desorption, water leaves the nanopores, drawing adjacent hydroxyl groups on neighboring hemicellulose chains together into direct hydrogen bonds. These cross-links contract the internal surface area available for subsequent bonding.

When dry fibre meets humid air again, incoming water molecules must exert sufficient swelling pressure to break those cross-links before reoccupying sorption sites. Consequently, a desorbing bast fibre holds more bound water at any given relative humidity than an adsorbing one.

A bundle of coarse unspun flax fibre rests atop stacked dark woven cloth inside a wooden workshop cradle.

Thermodynamic Sorption Isotherm Mechanics

Sorption isotherms for bast fibres follow a classic sigmoidal Type II curve, with the hysteresis gap between desorption and adsorption branches reaching its maximum in the mid-range relative humidity span from 40% to 75%. International standards like ISO 6741-1 establish commercial regain allowances for trade settlements ~ specifically 12.0% for hemp and 8.5% for flax ~ though these figures act as arbitrary trade baselines rather than physical equilibrium constants.

A lot dried at the mill to 6% moisture sits on the lower adsorption branch of the isotherm, whereas a lot of field-retted straw harvested damp and dried down to 10.5% rests on the upper desorption branch. If both lots arrive in a customs warehouse held at 20°C and 65% relative humidity, the desorbing lot levels out near 10.6% regain while the adsorbing lot settles around 8.5%. This creates a physical mass difference of 2.1% between two lots stored under identical atmospheric conditions.

Bast Fibre Equilibrium Moisture Regain Balances at 20 Degrees Celsius across Adsorption and Desorption Iso-Lines
Fibre Type Process Stage Relative Humidity (%) Adsorption Regain (%) Desorption Regain (%) Hysteresis Gap (%)
Scutched Flax Unbleached Fibre 45 6.20 7.80 1.60
Scutched Flax Unbleached Fibre 65 8.50 10.60 2.10
Scutched Flax Unbleached Fibre 85 13.10 15.40 2.30
Processed Hemp Decorticated Fibre 45 7.10 8.90 1.80
Processed Hemp Decorticated Fibre 65 9.80 12.20 2.40
Processed Hemp Decorticated Fibre 85 15.20 17.90 2.70
An artisan gathers long unspun flax fibres from a dark woven basket onto a weathered wooden workbench inside a textile workshop.

Cellular Moisture Retention Differences

Internal capillary volume varies by plant species, directly influencing the width of the hysteresis loop. Bast fibres contain central lumens running through elongated sclerenchyma cells; hemp bast cells feature wider average lumens than flax microfibrils, resulting in greater capillary condensation at elevated relative humidity. Meanwhile, pectin networks in the middle lamellae take up free water rapidly but release it slowly through tight micro-capillaries.

Processing steps such as degumming, scutching, and alkali washing strip non-cellulosic material from the fibre. Removing pectin and hemicellulose lowers total sorption capacity and narrows the hysteresis loop. Raw scutched flax retains its middle lamellae, preserving the full hysteresis width, whereas combed slivers exhibit narrower gaps because chemical washing strips away amorphous polysaccharide binding sites.

Valuation models that fail to differentiate raw scutched straw from combed slivers invariably apply inaccurate moisture adjustments.

At sixty-five percent relative humidity and twenty degrees Celsius, scutched flax retains an equilibrium moisture content two point one percent higher on the desorption branch than on the adsorption branch.

Transit weight loss is often attributed to natural evaporation on the assumption that raw plant matter simply breathes out moisture en route. This oversimplifies the physics and ignores sorption history. Dry bales exposed to humid container air actually gain mass over time, so treating weight loss as natural drying overlooks how readily low-moisture bales absorb ambient moisture during sea freight.

Equilibrium

Moisture exchange continues inside sealed shipping containers throughout ocean transit. Packed bales carry the thermal and moisture conditions of the origin mill straight into the container. Once at sea, internal temperatures fluctuate sharply: direct sunlight on the roof can push interior temperatures past 50°C during the day, while rapid nighttime cooling chills steel walls, driving air to saturation and forming condensation along internal panels.

These condensation cycles subject bales to localized wetting and drying. Outer pallet stacks absorb moisture dripping from container ceilings, while inner rows respond more slowly to shifting vapor pressure gradients. As water migrates into compressed bale cores over several weeks at sea, outer layers move toward higher equilibrium along adsorption paths even as inner cores remain close to original factory exit moisture levels.

Bast fibre raw material passes through metal rollers of a mechanical processing machine positioned inside a dark stone workshop.

Ocean Transit Container Microclimates

Transit logs indicate that container relative humidity swings between 40% and 95% along tropical routes. When internal temperatures spike, relative humidity drops, forcing surface fibres to desorb bound water into the air. As ambient air chills at night and reaches the dew point, surface fibres rapidly reabsorb that moisture.

This ongoing cycle drives outer fibres through minor hysteresis loops between primary sorption boundaries.

Bales shipped dry from the mill undergo surface adsorption along humid sea routes. As outer layers rehydrate, gross container weight rises prior to discharge, causing port scales to record figures above original invoice values. If import paperwork records net mass without adjusting for container moisture uptake, customs software flags the shipment for potential under-declaration of value or misstated material volume.

Assorted material swatches including metal sheets, paper, and wire rest upon a dark textile surface alongside a woven flax strip.

Does Container Transshipment Shift Fibre Moisture Regain?

Transshipment delays leave containers exposed in open dockyards to prolonged thermal cycling. Days under direct sunlight drive moisture migration through the cargo space, as water vapor desorbing from top bales drifts down toward cooler floor panels, creating vertical gradients. Bottom-tier bales absorb pooled condensate, pushing local moisture up to 16% absolute weight, while top tiers dry down toward 7% regain.

  1. Container unsealing and visual inspection for ceiling condensation accumulation upon opening cargo doors at port terminals.
  2. Insertion of calibrated core resistance probes into outer and inner bale rows to record spatial moisture distribution profiles.
  3. Extraction of three representative core samples per lot following ISO 2859-1 acceptance sampling plans for moisture gravimetry testing.
  4. Sealing of extracted test samples inside vapor-impermeable aluminum composite bags within five minutes of core extraction.
  5. Laboratory drying of core samples in forced-air convection ovens at 105°C until reaching constant dry mass per ISO 6741-2.

Uncorrected moisture variations across container lots create immediate friction at border inspections. Importers who accept weighbridge tickets without core testing end up paying tariffs on absorbed water as though it were raw fibre. When customs systems log landed weight without backing out transit moisture, tax liabilities climb unnecessarily.

Ultimately, whether transit storage distorts moisture levels depends on container seal integrity, yard dwell times, and temperature swings along the route.

Customs

Tariffs and preferential trade qualifications depend on physical cargo weight recorded at port entry. Frameworks under the Union Customs Code in the European Union and Customs Border Protection in the United States enforce Chapter 53 Harmonized System codes for flax and hemp. Standard duty rates, antidumping duties, and origin rules all turn on accurate net mass determinations, meaning gaps between origin manifests and port weighbridge tickets reliably trigger physical inspections and administrative holds.

Preferential trade agreements require proof of origin value-add ratios calculated against raw material import weights. Frameworks such as the EU-Vietnam Free Trade Agreement and the UK-EU Trade and Cooperation Agreement enforce strict percentage mass conversion rules for non-originating inputs. If an importer logs raw scutched flax at an unadjusted wet weight, the non-originating input ratio shifts on the official ledger, and moisture absorbed in transit can inflate raw material weight enough to breach compliance thresholds, voiding preferential tariff claims.

Raw flax fibre sits atop a weathered wooden trolley inside a dim textile manufacturing facility with mechanical equipment visible in the background.

Valuation Rules for Variable Moisture Cargoes

Under UCC Article 70, the transaction value of imported goods serves as the primary basis for duty assessment, reflecting the price paid for actual merchandise rather than water absorbed in transit. In bast fibre contracts, pricing routinely references standard commercial regain limits set by industry rules, and customs officers examine commercial invoices to determine whether stated weights represent actual net mass, commercial regain mass, or absolute dry mass.

When an invoice calculates weight from standard regain formulas but the customs entry cites raw weighbridge tickets, the two figures clash, drawing immediate scrutiny if discrepancies exceed administrative tolerances. Customs authorities routinely dismiss weighbridge slips that lack core moisture test certificates, reassessing duties on gross scale mass and penalizing importers who fail to document moisture deductions on entry paperwork.

Customs Entry Document Verification Matrix for Bast Fibre Import Ledgers
Document Type Regulatory Standard Required Mass Parameter Hysteresis Risk Assessment
Bill of Lading IMO FAL Form 1 Gross Shipping Mass High risk of including ocean transit moisture absorption.
Commercial Invoice Incoterms 2020 DAT/DAP Commercial Regain Weight Moderate risk if origin drying hysteresis is omitted.
Oven-Dry Core Certificate ISO 6741-1 / ISO 2060 Absolute Dry Fiber Mass Low risk; establishes invariant dry mass baseline.
Port Entry Declaration UCC Art. 70 / SAD Declared Net Tariff Weight High risk of duty penalty if uncorrected scale mass is used.
A digital cross section render displays a mechanical testing apparatus firmly clamping a raw bast fibre bundle inside a dark industrial housing.

Preferential Origin Mass Balance Ledgers

Origin traceability frameworks require scutching mills, spinners, and weavers to maintain mass-balance ledgers tracking raw fibre intake against finished yarn output. Raw flax naturally loses mass during mechanical preparation through short-fibre removal, dust extraction, and process drying. If a ledger records raw intake at desorbing origin weights and finished yarn at adsorbing mill weights, calculated conversion ratios collapse.

  • Absolute dry mass declaration field standard declaration entries must record baseline dry mass derived from ISO 6741 core testing alongside gross weighbridge mass.
  • Sorption branch designation tag origin manifests must indicate whether declared mass reflects post-kiln desorption or warehouse ambient adsorption states.
  • Calibrated core regain values test certificates appended to customs declarations must state core moisture content determined via oven-drying within forty-eight hours of packing.
  • Incoterm weight adjustment clause purchase contracts attached to customs dossiers must define whether final payment relies on origin dry mass or port entry scale mass.

Auditors flag registers whenever raw inputs fail to reconcile with finished yarn within physical tolerances. For example, an operation importing 100 tonnes of raw flax at 11% desorbing moisture and producing 82 tonnes of yarn at 8.5% adsorbing moisture will show an uncorrected physical discrepancy. Customs authorities frequently view unexplained imbalances as undocumented material substitution, revoking preferential origin status and applying full non-preferential tariffs to finished goods.

Under standard regulatory provisions in United States Customs Regulation 19 CFR 151.91, imported raw bast fibre consignments that lack accredited oven-dry testing documentation undergo mandatory customs laboratory core sampling, with duty liabilities assessed strictly on unadjusted gross landing weights.

Discrepancy

Mismatches between shipping manifests and arrival logs occur whenever thermal history is overlooked. Resolving hysteresis errors across cross-border ledgers requires converting all weight entries to invariant oven-dry mass before applying commercial regain allowances. Comparing raw weighbridge numbers without accounting for sorption pathways introduces systematic errors into inventory ledgers and customs entries, though mathematical reconciliation models can apply differential sorption corrections to balance weights across transit routes.

Determining landed bast fibre mass requires two baseline inputs: absolute oven-dry mass and the ambient relative humidity history during transit. Absolute dry mass ~ the weight remaining after driving off all free and bound water ~ serves as the sole invariant metric across transport cycles, from which commercial mass is calculated by applying standard regain rates. Hysteresis discrepancies emerge when suppliers calculate commercial mass using adsorption assumptions while shipping fibre carrying higher desorption moisture.

Bundles of raw flax straw rest on a concrete floor beside piles of processed fibre inside an industrial storage warehouse.

Mathematical Reconciliation of Sorption Variance

Reconciling bast fibre mass mathematically relies on converting measured weight into dry mass using actual moisture content, then adjusting for hysteresis branch divergence. Let measured gross mass be Mg, tare weight be T, net measured mass be Mn = Mg – T, and measured moisture content percentage be Rm. Absolute dry mass Md is calculated using Equation 1:

Md = fracMn1 + fracRm100

Commercial declared weight Mc using official commercial regain Rc (8.5% for flax) is calculated using Equation 2:

Mc = Md × left(1 + fracRc100right)

When fibre moves along the desorption branch, actual equilibrium moisture content Rdes exceeds adsorption regain Rads at identical relative humidity. To correct for hysteresis variance between origin kiln exit (Rdes) and port entry warehouse (Rads), auditors apply a hysteresis correction factor Hc derived from empirical sorption isotherm curves. The corrected ledger mass Mcor is calculated using Equation 3:

Mcor = Mn × left( frac1 + fracRc1001 + fracRm + Hc100 right)

Hands position a woven linen fabric sample within a rigid mounting frame resting upon a dark studio workbench.

Worked Calculation for Intercontinental Shipments

Consider a 20,000 kilograms declared net weight consignment of scutched flax shipped from Antwerp to Shanghai. Mill logs record exit moisture at 6.0% following forced hot-air drying, and the origin invoice lists 20,000 kg based on raw scale tickets. Over a four-week voyage, container humidity averages 75%.

Upon arrival in Shanghai, port scales record a net weight of 20,680 kilograms, while core probes indicate arrival moisture at 9.4% absolute weight.

Without hysteresis reconciliation, customs officials flag a 680 kilograms gain (3.4% excess weight) and assess duties and penalties on the discrepancy. Reconciling to absolute dry mass clarifies the shift: at origin, 20,000 kg at 6.0% moisture yields an absolute dry mass of 20,000 / 1.06 = 18,867.92 kg. Commercial regain mass at 8.5% standard regain is 18,867.92 × 1.085 = 20,471.70 kg.

At Shanghai, the measured 20,680 kg at 9.4% moisture yields an arrival dry mass of 20,680 / 1.094 = 18,903.11 kg. The true dry mass difference between origin and destination is 18,903.11 – 18,867.92 = 35.19 kg ~ a 0.18% variance well within standard laboratory tolerances. The apparent 680 kg surplus was merely atmospheric water vapor absorbed along the lower adsorption branch during transit.

Reconciling entry ledgers using core-derived dry mass resolves the customs discrepancy entirely.

Worked Reconciliation Scenario across Three Climatic Transit Routes
Route Profile Departure Mass (kg) Departure RH (%) Arrival Mass (kg) Arrival RH (%) Uncorrected Ledger Delta (%) Hysteresis Corrected Mass (kg) Audited Reconciliation Variance (%)
Northern Europe to East Asia (Maritime) 20,000 45 20,680 75 +3.40 20,471.70 +0.18
Baltic to Mediterranean (Road Freight) 15,000 50 15,220 65 +1.47 15,105.50 -0.08
Inland Rail Transit (Central Asia) 40,000 60 39,400 35 -1.50 39,818.20 +0.05
Failure to append standard ISO 6741 oven-dry core test certificates to cross-border bill of lading declarations exposes imported bast fibre consignments to arbitrary customs duty re-evaluations based on unadjusted gross weighbridge mass.
  • Core gravimetric baseline determination extract core samples from five percent of bales to establish initial dry mass baseline via oven-drying at 105°C prior to export manifest filing.
  • Dual-branch isotherm factor insertion apply specific hysteresis offset coefficients derived from species-specific sorption isotherms when reconciling scale weights against commercial invoices.
  • Environmental data logger integration install continuous temperature and relative humidity telemetry recorders inside shipping containers to record transit microclimate pathways.
  • Contractual moisture adjustment thresholds include explicit clauses establishing four percent maximum permissible moisture weight variations before triggering price adjustments or customs re-declarations.

Unadjusted weighbridge figures recorded across variable transit environments consistently diverge from departure manifests unless converted to invariant dry mass baselines.

Tariff

Managing duty liabilities and preferential claims requires explicit contract terms on moisture reconciliation. Trading bast fibre successfully depends on contracts structured around sorption-driven weight shifts. Disputes frequently flare up when destination scale slips diverge from origin invoice weights, leaving buyers issuing debit notes or customs brokers paying tariffs on absorbed transit water.

Under frameworks like the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the burden of proving a shortfall rests with the buyer unless the contract specifies exact moisture adjustment protocols.

Commercial contracts for flax and hemp should base settlement on oven-dry mass plus standard regain allowances rather than gross scale weight. Standard agreements under International Linen and Hemp Confederation guidelines specify trading on a clean dry mass basis, and embedding these terms directly into trade documents protects both parties from financial exposure caused by hysteresis shifts during maritime transit.

A compressed bale of raw flax fibre sits inside a heavy metal bin within a textile processing facility.

Commercial Warranty Terms for Moisture Variations

Purchase agreements ought to include explicit warranty clauses covering allowable moisture tolerances and testing methods. Terms should mandate accredited laboratory core sampling at both origin loading and destination discharge: if origin tests show 6% desorbing moisture and destination tests show 9.5% adsorbing moisture, the contract must explicitly state whether settlement rests on origin or destination dry mass.

Indemnity clauses protect importers from customs penalties caused by routine moisture gains. If authorities assess extra duties on weight absorbed in transit, a properly structured contract enables the importer to pass those costs back to suppliers who failed to provide accredited dry mass certificates. Mandating ISO 17025 accredited laboratory testing eliminates ambiguity around baseline dry mass figures during customs audits.

Twisted and loose hanks of raw flax fibre hang from metal display frames arranged symmetrically on a dark worktable.

Customs Broker Declarations and Entry Instructions

Brokers filing for bast fibre importers require clear written instructions regarding mass declaration fields. Entry forms must explicitly state whether figures reflect raw weighbridge mass, commercial regain mass, or absolute dry mass. Omitting these parameters leads customs algorithms to assume entries represent gross physical weight, triggering automated audits whenever port scale tickets come in higher.

A complete filing package includes the commercial invoice, bill of lading, container telemetry logs, and ISO 6741 core moisture certificates. Submitting complete technical documentation at initial entry allows brokers to apply duty rates directly to commercial regain weight rather than unadjusted gross scale figures. Verified dry mass data enables importers to defend entry ledgers during post-clearance reviews, preventing duty reassessments and preserving preferential origin claims.

Customs entry ledgers reconciled against invariant dry mass metrics derived from standardized core testing protect international supply chains against arbitrary duty penalties and mass balance audit failures.

Nomenclature

Weighbridge Tickets

Verification Receipt ~ Official documents issued by a certified scale operator that record the gross, tare, and net weights of vehicles transporting raw materials are essential records for the transaction of flax fiber in bulk.

HS Code Chapter 53

Fibre Classification ~ Other vegetable textile fibres and their woven fabrics fall under HS Code Chapter 53, establishing customs nomenclature for flax processing lines across Chinese export mills.

Tariff Valuation Rules

Calculation Methodology ~ Customs authorities determine the dutiable value of imported flax and finished linen through tariff valuation rules.

Sorption Isotherm

Equilibrium Profile ~ The mathematical plot that describes the relationship between the moisture content of a textile fiber and the relative humidity of the surrounding air at a constant temperature defines the hydration behavior of the material.

Weighbridge Reconciliation

Batch Audit ~ The physical comparison procedure operates at the receiving terminal where raw flax straw deliveries enter the mill gate.

Bast Fibre Drying

Moisture Evaporation ~ Ambient thermal energy removal reduces bound water within raw flax ribbons until residual humidity matches spinning room equilibrium targets, defining bast fibre drying operations across regional processing mills.

Commercial Regain

Standard Allowance ~ Standardized moisture allowances added to oven-dry fibre weight establish the official billable mass for international trade in flax raw materials.

Moisture Content

Flax Hygrometry ~ Liquid retention within raw bast fibres determines whether spinning machinery seizes or slips during draft preparation.

Preferential Origin

Customs Classification ~ A trade status classification determines the specific tariff rate applied to imported flax fibre or finished linen fabric based on the geographic site of its production.

Mass Balance Audit

Yield Tracking ~ Quantitative accounting of total raw material input against finished product output and process waste tracks material efficiency across spinning, weaving and finishing operations.

Bast Fibre

Fibre Extraction ~ Mechanically separated botanical phloem strands derived from the stem of Linum usitatissimum form the primary raw material entering Chinese textile mills for subsequent spinning into linen yarn.

Union Customs Code Valuation

Customs Assessment ~ Statutory methodology establishes the taxable base for imported goods through a hierarchy of primary and secondary criteria.

What the firm knows, published

Expertise is a utility, not a secret. sentiention™ publishes its working knowledge as open reference: intelligence layer covering the materials it sources, the markets it enters, and the reference that serves both.